viernes, 23 de abril de 2010

P06 Traduccion párrafo en un idioma asiático

Proceso completo para la traducción de página.

En esta práctica explicare brevemente como traducir una página japonesa aplicando un proceso que puede ser aplicado para la traducción de páginas desde todos los idiomas hacia el suyo utilizando el traductor de google, lo cual es una herramienta que puede ser utilizada por todo tipo de usuarios desde profesionales como; médicos, ingenieros, abogados; que se ven en la necesidad de traducir documentos extensos o paginas de Internet del extranjero, Como también por usuarios no tan exigentes pero con las mismas necesidades de traducción como por ejemplo amas de casa..etc. Y todo este proceso es como vemos a continuación:

1) Traducir un párrafo:
Teniendo el párrafo que queremos traducir nos dirigimos a google/herramientas del idioma/estando ahí insertamos el texto, En la pestaña de la izquierda donde se encuentran los idiomas seleccionamos el idioma de origen (Idioma original del texto) y el de destino (Idioma hacia el cual queremos traducir el texto) y hacemos clic a traducir. (En este caso lo haremos desde japonés a ingles y luego desde ingles a español).
2) Traducir una pagina: (http://blog.foxjapan.com/movies/avatar/news/)
Con la dirección (URL) de la pagina que queremos traducir nos dirigimos a google/herramientas del idioma/estando ahí insertamos la dirección de la pagina, seleccionamos el idioma de origen (Idioma original la pagina) y el de destino tino (Idioma hacia el cual queremos traducir la pagina) y hacemos clic a traducir. (En este caso lo haremos desde japonés a ingles y luego desde ingles a español).

No hay comentarios:

Publicar un comentario